ترجم مدرس في ولاية باطمان التركية (جنوب شرق)، رائعة الروائي فيودور دوستويفيسكي الخالدة "الجريمة والعقاب" إلى اللغة الكردية.
وصرح مدرس اللغة التركية مدني أوغوت، الثلاثاء، أن كتابه الذي اكتمل بعد 4 سنوات من العمل، سيجد طريقه إلى رفوف المكتبات قريبا.
وأوضح أن أحد الأسباب التي دفعته لترجمة الرواية، تأثره بتجارب أبطالها والأوضاع السيئة التي عاشوها نتيجة الفقر.
وأضاف: "السبب الآخر هو أن "الجريمة والعقاب" أحد أهم الروايات في الأدب الروسي، لذا رغبت في ترجمة هذا العمل الثمين للكردية ونجحت في ذلك".
وكان أوغوت قد ترجم سابقا رواية "علام يعيش الإنسان" للروائي الروسي ليو نيكولايفيتش تولستوي، إلى اللغة الكردية.