* Siz, G20 ülkelerinin temsilcileri!
* O masada oturan dünya liderleri!
* Dünya nüfusunun üçte ikisini siz yönetiyorsunuz.
* Dünya ekonomisinin hemen tamamına siz hükmediyorsunuz.
* Yeryüzünün bütün kaynakları üzerinden siz söz sahibisiniz.
* Küresel iktidarın merkez gücünü siz oluşturuyorsunuz.
* Amerika'dan Asya'ya, Afrika'dan Latin Amerika'ya, yedi iklime siz yön veriyorsunuz.
* Güç ve azametin, iktidar ve adaletin temsilcileri sizsiniz.
* Sadece ülkelerinizin ve uluslarınızın değil, insan ırkının geleceğine siz yön veriyorsunuz.
* Savaşın da barışın da sahibi sizsiniz.
* Refahın da fakirliğin de sorumlusu sizsiniz.
* İnsan ömrü sınırlıdır, iktidarların süresi sınırlıdır.
* Bütün insanlar gibi, sizler de ölümlüsünüz.
* Ellerinizi vicdanlarınıza koyun.
* Sadece aklınızla değil, kalbinizle de yönetin.
* Hükmetmekten çok adalete çağırın.
* Sahip olmaktan çok paylaşmaya çalışın.
* Yeryüzü hepimizin ortak vatanı, bu vatanı hep birlikte koruyun.
* Siz, yarın o masanın etrafında toplanacak dünya liderleri!
* Bugün tanık olduğumuz güç hesaplaşması, insanlık tarihinin en acı çatışmalarına kapı aralıyor. Bugünkü işaretler çok vahim bir geleceğe işaret ediyor.
* Bu tehlikeli gidişi durdurun.
* Bugün bizim coğrafyamızı kasıp kavuran kaos yarın sizin şehirlerinizi de, evlerinizi de vuracak, bunu bilin.
* Bugün kaynak savaşları yüzünden paramparça olan coğrafyamızın örnekleri yarın Avrupa'da, Amerika'da, Asya'da da karşımıza çıkacak, emin olun.
* Coğrafyamızda korkunç bir kaos fırtınası esiyor. Ülkeler parçalanıyor. Şehirler harabeye dönüyor. İnsanlar birbirini boğazlıyor. Destansı bir medeniyetin bütün değerleri aşağılanıyor. Fas'tan Endonezya'ya uzanan İslam kuşağı yüzyıllar boyunca görmediği bir parçalanma yaşıyor.
* Bir an önce harekete geçmezseniz, bu gidişi durdurmazsanız, insan onurunu aşağılayan ve ona derin acılar yaşatan bu felaketin yarın Avrupa başkentlerini de vuracağını, şehir savaşlarının kıtaları dolaşacağını bilin.
* Bugün insanlarımızı, sokaklarımızı vuran terörün yarın sizin sokaklarınızı ve insanlarınızı da vuracağına inanın.
* Siz, dünya liderleri, o masanın etrafında toplananlar!
* Sizden; güç yarışı yerine adalet yarışı bekliyoruz.
* Merhametle yoğrulan bir dünya kurmanızı bekliyoruz.
* Refahın açgözlülükle değil, adaletle de sağlanacağına inanmanızı istiyoruz.
* Hemen yanımızda, Suriye'de korkunç bir trajedi yaşanıyor.
* Bir ülke yok oluyor. Kadim şehirler mahvoluyor.
* Siz, Batı'nın ve Doğu'nun liderleri!
* Felaketten kaçan milyonlarca vatansızı tehdit gördünüz. Onlardan korktunuz. Onlara karşı duvarlar, tel örgüler ördünüz. Türkiye'nin misafir olarak gördüğü bu insanları denizlere gömdünüz.
* Sahilleriniz bebek cesetleriyle doldu. Onların ahı bir gün sizi de vurur.
* Halep'te gözü yaşlı çocukların, ülkelerini terkedip kendilerine sığınacak kapı aralayan kadınların, mülteci kamplarındaki milyonların, bunlara tanık olan nesillerin yarın sizleri de, ülkelerinizi de, politikalarınızı da, tarihi de sorgulayacağını bilin.
* Vicdan ve merhametlerin sınandığı bir çağ yaşıyoruz.
* Ahlak ve erdemin zayıfladığı bir dönem yaşıyoruz.
* Suriye'deki savaşa bir çözüm bulun. Zalimler üzerine hesap yapmayın. Irak'taki kaosa çözüm bulun. Ülkeleri parçalama düşüncesinden vazgeçin. Terör örgütlerine destek vermekten, onları hoş görmekten vazgeçin. Terör üzerinden ülkeleri istikrarsızlaştırma planlarınızdan vazgeçin.
* Hepiniz bu dünyadan gideceksiniz. Arkanızda gözyaşı ve felaket yerine adalet ve merhamet örnekleri bırakın.
* Emirlerinizle, görüşlerinizle, sorumluluklarınızla yeni bir tarih yazın.
* Dünyaya bu kötü gidişten, coğrafyamızı bu felaketten arındırın.
* Tayyip Erdoğan'ın dediği gibi, vicdanların küreselleştiği bir çağın temellerini atın.
* Siz, dünya liderleri, Doğu'nun ve Batı'nın temsilcileri, O masanın etrafında oturanlar!
* Aldığınız her karardan, verdiğiniz her hükümden, tarih önünde, insanlık önünde sorumlusunuz. Savaşın da barışın da sahibi sizsiniz.
* Arkanızda alkışlanacak bir geçmiş bırakın.
* Vicdanlarınızı ve merhamet duygularınızı harekete geçirin.
* Kıyılarınıza vuran çocuk cesetleri adına, yarın küresel bir hal olacak olan, coğrafyamızdaki felaketlere bir son verin.
* Kadim şehirlerin hatırına, Suriye'nin vatansızlarının hatırına, gelecek nesillerin hatırına, bu kötü gidişe bir son verin.
* Yarın, o masada otururken, sadece birkaç saniye bunları düşünün ve öyle karar verin!
* Sizi ortak iyiliğe çağırıyoruz, milyarlarca insanın bu ortak sesini duyun!
* You, the representatives of the Group of 20 (G20) countries!
* You, world leaders sitting at that table!
* You are the ones governing two-thirds of the world population.
* You have control over almost all of the world's economy.
* You have authority over all of the Earth's resources.
* You are the ones who make up the center of global power.
* You are the ones who direct the seven climates from the U.S. to Asia, Africa to Latin America.
* You are the representatives of power and grandness, rule and justice.
* You influence not only the future of your own countries and states, but also that of the human race.
* Both war and peace belong to you.
* You are the ones responsible for both welfare and poverty.
* The human life is limited as is the term of powers.
* Like all humans, you too are mortal.
* Listen to your conscience.
* Govern with not only your minds but also your hearts.
* Make it a priority to call to justice rather than focusing more on ruling.
* Try to share more than trying to add to your possessions.
* The Earth is our common homeland, protect this homeland together.
* You, world leaders who will be gathering around that table tomorrow!
* The power showdown we see today is making way for the most grueling conflicts of human history.
* The signals today are indicating a very dire future.
* Stop this dangerous course of events.
* The chaos surrounding our region today will soon hit your cities and homes, too. Know this.
* You can be sure that examples of scenes from our region, which has been destroyed because of resource wars, will soon appear in Europe, the U.S. and Asia.
* A horrendous breeze of chaos is blowing in our region. Countries are being divided. Cities are turning into ruins. People are killing one another. All values of a legendary civilization are being undermined. The Muslim generation extending from Morocco to Indonesia is now experiencing a separation like it has never before seen in centuries.
* If you do not take action at once and stop this course of events, know that this disaster degrading the human honor and giving it deep grief will tomorrow hit European capitals and the city wars will start touring the continents.
* Believe me, the terror that has hit our people and streets today will soon hit your streets and people.
* You, world leaders, who have gathered around that table!
* We expect you to compete for justice, not power.
* We expect you to form a world moulded with compassion.
* We want you to believe that welfare will be achieved through justice, not greed.
* Right beside us in Syria an atrocious tragedy is happening.
* A country is becoming extinct. Ancient cities are being destroyed.
* You, leaders of the East and West!
* You saw as a threat the millons of displaced fleeing disaster. You feared them. You erected walls and wire fences to keep them out. You buried into seas these people who Turkey treated as guests.
* Your coasts are filled with the lifeless bodies of babies.
* Their curse will come and hurt you too.
* Know that the teary-eyed children in Aleppo, the women who have abandoned their countries in search of a safe haven, the millions in refugee camps, the generations that have witnessed all this will tomorrow question you, your countries, policies as well as history.
* It is a time in the world in which both the conscience and compassion are tested.
* We are going through a time in which morals and virtue have weakened.
* Find a solution to the war in Syria.
* Do not make plans through tyrants.
Solve the chaos in Iraq. Give up on the idea of dividing countries.
* Stop supporting and tolerating terrorist organizations.
* Stop making plans to cause instability in countries through terrorism.
* You will all depart from this world.
* Leave examples of justice and mercy behind, rather than tears and disaster.
* Make new history with your orders, opinions and responsibility.
* Free the world from this bad state of affairs, end this disaster in our region.
* As President Recep Tayyip Erdoğan said, lay the foundations of an age in which consciences become global.
* You, world leaders, the leaders of the East and West, who are sitting around that table!
* You are responsible toward history and humanity of every decision and judgement you make. Both war and peace belong to you.
* Leave an applaudible past behind you.
* Activate your conscience and compassion.
* In the name of the child bodies washing up on your shores, end the disasters in our region, which will soon become global.
* For the sake of ancient cities, displaced Syrians and future generations, stop this bad course of events.
* Tomorrow, as you sit at that table, think about this for a few seconds only and then decide!
* We are calling you to joint goodness, hear the joint call of billions of people!
