Son derece geniş bir tarihsel panoramayı konu alan üçlemenin ilk filmi olan Ağlayan Çayır ekranda. 1919'da Odesa'da, Kızıl Ordu'nun kente girişiyle başlayan öykü, New York'ta son buluyor. Yunan sinemacı Theo Angelopoulos tarafından beyazperdeye aktarılan filmde 1919 - 1949 arasında yaşanan bir hayat hikâyesi var. Savaşta ailesini kaybeden Eleni'nin hayatı ekseninde, sürgüne maruz kalmış insanların yaşantısına ışık tutan film, 20. yüzyılın başında göç etmek zorunda kalan Yunanlılara adanmış. Filmde sık sık göze çarpan su, beyaz çarşaflar ve kayıklar Angelopoulos'un sinemasının karakteristiğini izleyiciye yansıtıyor. Angelopoulos filmlerinin sinematografik öğeleri ve şiirselliği Ağlayan Çayır'da da varlığını koruyor. Bu film için, “bu bir Yunan trajedisi” diyen yönetmen, Eleni'yi (Troyalı Helen) bir simge olarak kullandığını ifade ediyor. Bir kadının çocukluğundan başlayıp gençliğini, âşık oluşunu, anne oluşunu, sahip olduğu her şeyi kaybedişini anlattığı film için “Eleni de tıpkı Troyalı Helen gibi, hem vatanını kaybediyor hem de kalbini” diyor Angelopoulos.
Orijinal Adı: Trilogy: The Weeping Meadow Yönetmen: Theodoros Angelopoulos Oyuncular: Grigoris Evangelatos, Alexandra Aidini 24 / 21.15
